work on patrons

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

02:23 Jun 11, 2018
English to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: work on patrons
Context:

In terms of stylists, they work on patrons' hair and their own hair, so they have even higher exposures.
Nam Vo
Vietnam
Local time: 07:29


Summary of answers provided
4 +6they work on the hair of their customers/clients
Oliveira Simões


Discussion entries: 2





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
they work on the hair of their customers/clients


Explanation:
That's my understanding of it.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-06-11 12:31:34 GMT)
--------------------------------------------------

I agree with those colleagues who said they don't have to be regular clients. They could be an occasional client or even someone who agreed to be practiced hair-styling on (i.e. "guinea pigged" so to speak). I'm assuming the context is related to hair-styling.

Oliveira Simões
United States
Local time: 17:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: You mean regular customers, right?

Asker: Thank you very much, guys!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ritu Bhanot: Excellent explanation as far as I can understand from the little explanation provided by the person who asked.
5 mins
  -> Thank you.

agree  Daryo: yes, simply "clients" [occasional / regular makes no difference]
28 mins
  -> Thank you. I agree.

agree  Amel Abdullah: Agree with Daryo: They don't have to be regular customers.
1 hr
  -> Indeed. Thank you.

agree  Jack Doughty
3 hrs
  -> Thank you.

agree  katsy
18 hrs

agree  Sarah Lewis-Morgan
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search