KudoZ home » English » General / Conversation / Greetings / Letters

xoxox

English translation: hug and kisses

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:xoxox
English translation:hug and kisses
Entered by: Angie Garbarino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:00 Dec 3, 2004
English to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / abbreviation
English term or phrase: xoxox
It is an abbreviation that someone posted to me at the end of the email but what does it mean?
Many thanks :):)
Angie Garbarino
Local time: 18:08
hugs and kisses
Explanation:
XOXOX
Selected response from:

George Rabel
Local time: 12:08
Grading comment
Thanks a lot:):)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +24hugs and kisses
George Rabel


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +24
hugs and kisses


Explanation:
XOXOX

George Rabel
Local time: 12:08
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks a lot:):)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Richard Benham
0 min
  -> X

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
1 min
  -> O

agree  Charlie Bavington
2 mins
  -> thank you

agree  Bo Smith: XXOO
3 mins
  -> XX

agree  *eva*: x=kiss o=hug ;)
3 mins
  -> oops., then XXX for the ladies and OOO for the men,,

agree  Enza Longo
3 mins
  -> OOO

agree  Will Matter
5 mins
  -> OOO

agree  Kirill Semenov: now I know what XXX means ;-)
7 mins
  -> OOO

agree  conejo
9 mins
  -> OOO

agree  David Russi
11 mins
  -> OOO

agree  Yuri Geifman: as long as we're not talking about chromosomes...
11 mins
  -> OOO

agree  RHELLER: just a friendly gesture :-)
30 mins
  -> :)

agree  Melanie Nassar : lining up for my xxx !
55 mins
  -> then, assuming you are a lady..XXXX..armaat!

agree  Elena Petelos: xoxoxoxox :-)
1 hr
  -> XXX

agree  Penelope Ausejo: jejejejejeje... ¿cómo conoces la canción??? pensaba que sólo era conocida aquí en España.. qué pases un buen finde :)
1 hr
  -> Thank you, Penelope ,with your litle brown purse and your high-heeled shoes, and your Sunday dress

agree  zax: Kisses and hugs
2 hrs
  -> Thank you. I assumed the X meant hugs and the O kisses.. go figure!

agree  airmailrpl: -
2 hrs
  -> obrigado

agree  KathyT: kiss hug kiss hug kiss
3 hrs
  -> hug kiss hug kiss

agree  trautlady: yes - hug kiss hug kiss
4 hrs
  -> I'll take them both

agree  Saleh Chowdhury, Ph.D.
9 hrs
  -> Thank you

agree  Veronica Prpic Uhing
10 hrs
  -> Thank you

agree  tappi_k
13 hrs
  -> Thanks

agree  senin
15 hrs
  -> thank you

agree  xxxyumcentenari
3 days12 hrs
  -> XOXO
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search