across the parties

English translation: non-partisan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:across the parties
English translation:non-partisan
Entered by: Kim Metzger

17:13 Feb 2, 2003
English to English translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / Politics
English term or phrase: across the parties
I do not, however, want to forget either the enormous contribution made by Commissioner Verheugen in the negotiations that led to the success of enlargement. Many sceptics along the way must have aroused justified anger in you. Perseverance, however, was rewarded with success, and I think Parliament should acknowledge that **across the parties**.

I read it as "all the parties comprised in Parliament should acknowledge that". Is that right?
Rubén de la Fuente
Local time: 02:00
Yes, you're right
Explanation:
In a non-partisan way
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 19:00
Grading comment
here's looking at you, Kim ;-) Thanks indeed, guys
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +19Yes, you're right
Kim Metzger


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +19
Yes, you're right


Explanation:
In a non-partisan way

Kim Metzger
Mexico
Local time: 19:00
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Grading comment
here's looking at you, Kim ;-) Thanks indeed, guys

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikki Graham
22 mins

agree  jerrie
28 mins

agree  Fuad Yahya
34 mins

agree  RHELLER
44 mins

agree  Jack Doughty
52 mins

agree  savannah
1 hr

agree  Jacqueline van der Spek
1 hr

agree  Andres Pacheco
1 hr

agree  Refugio: if by that you mean political parties, yes
2 hrs

agree  Drem
3 hrs

agree  Vanessa Marques
3 hrs

agree  Paula Ibbotson
3 hrs

agree  Bonita Mc Donald: yes, all parties involved
4 hrs

agree  estenger
6 hrs

agree  Alexander Chisholm
13 hrs

agree  Steffen Walter
17 hrs

agree  Tanja Abramovic (X)
1 day 11 hrs

agree  Noel Castelino: Across party lines.
2 days 13 hrs

agree  sylphw
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search