Product drop

English translation: complimentary samples

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Product drop
English translation:complimentary samples
Entered by: marybro

12:14 Apr 14, 2005
English to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / Product managing
English term or phrase: Product drop
You have been doing a lot of product drops with your cakes, and the orders are rolling in. You have appointments to do several more product drops with local companies on in their break rooms. You always stay during the drop and take cake order forms with you, and you always seem to get several cake orders that way.

What is product drop in the context here?
Kaori Myatt
France
Local time: 22:17
complimentary samples of the product
Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-14 12:21:18 GMT)
--------------------------------------------------

the salesperson offers a free \"taste sampler\" to encourage buying
Selected response from:

marybro
Local time: 16:17
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6complimentary samples of the product
marybro


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
product drop
complimentary samples of the product


Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-14 12:21:18 GMT)
--------------------------------------------------

the salesperson offers a free \"taste sampler\" to encourage buying

marybro
Local time: 16:17
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Konstantin Kisin: i think you're right, actually
7 mins
  -> thank you, Konstantin

agree  Can Altinbay
23 mins
  -> thank you, Can

agree  RHELLER: sounds right
55 mins
  -> thank you, Rita

agree  Balaban Cerit
1 hr
  -> thank you, Balaban

agree  Pawel Gromek
4 hrs
  -> thank you, Pawel

agree  Robert Donahue (X): Makes sense.
1 day 9 hrs
  -> thank you, Robert
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search