part of sentence

English translation: it is upholding the law

18:47 Apr 5, 2005
English to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources
English term or phrase: part of sentence
All personnel decisions, including but not limited to those relating to recruitment, hiring, training, promotion, compensation, benefits, transfers, education and tuition assistance, will continue to be made based solely upon an employee’s or applicant’s qualifications, skills, performance and abilities and without regard to any condition or characteristic protected by applicable law.


Does "without regard to any condition or characteristic protected by applicable law" not sound incorrect here because it is perhaps referring against the law here. Or I am mistaken? Kindly explain.
Sonu
English translation:it is upholding the law
Explanation:
The company is providing EQUAL opportunity for everyone based on their skills and performance.
Selected response from:

bigedsenior
Local time: 22:23
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4it is upholding the law
bigedsenior


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
it is upholding the law


Explanation:
The company is providing EQUAL opportunity for everyone based on their skills and performance.

bigedsenior
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Britta Anion (X): the company will disregard any conditions or characteristics they might otherwise be influenced by in a negative way - as required by law
49 mins
  -> thanks, Britta

agree  Robert Donahue (X)
50 mins
  -> thanks, Robert

agree  Tsogt Gombosuren
2 hrs
  -> thanks, Mongol

agree  Saleh Chowdhury, Ph.D.
13 hrs
  -> thanks, Saleh
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search