KudoZ home » English » Human Resources

People Planning Flags

English translation: alertes gestion du personnel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:People Planning Flags
English translation:alertes gestion du personnel
Entered by: xxxMurielP
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:14 Nov 6, 2008
English to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: People Planning Flags
This is about a HR Management Software.

======

8. Complete the {People Planning Flags} section, using the drop down lists.

Risk of Loss - likelihood of individual leaving organisation

Impact - organisational impact of individual leaving

The Leadership for the Future Programme and YSC Profile information are learning and development activities for the leadership population. This information will initially be updated by HR.
dd dd
Local time: 11:16
alertes gestion du personnel
Explanation:
suivant les critères indiqués, un email/message est automatiquement généré pour avertir l'utilisateur

Je pense que c'est le sens.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-06 16:36:40 GMT)
--------------------------------------------------

yes, that's how I understand it. Many softwares allow you to flag information that requires attention or is import, i.e Outlook for emails.
Selected response from:

xxxMurielP
Local time: 04:16
Grading comment
Thanks, Murie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4alertes gestion du personnelxxxMurielP


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
people planning flags
alertes gestion du personnel


Explanation:
suivant les critères indiqués, un email/message est automatiquement généré pour avertir l'utilisateur

Je pense que c'est le sens.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-06 16:36:40 GMT)
--------------------------------------------------

yes, that's how I understand it. Many softwares allow you to flag information that requires attention or is import, i.e Outlook for emails.

xxxMurielP
Local time: 04:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, Murie!
Notes to answerer
Asker: I now understand it as: Flag is meant to alert people or tell them that some issues are important and deserve their attention.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 11, 2008 - Changes made by xxxMurielP:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Nov 6, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search