Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase:alongside skills
The term appears in a list of priorities of employment strategy. I presume that it refers to other skills besides one's profession (e.g. foreign languages, computer literacy, touch typing), but I am just guessing. I'd appreciate to get an explanation from someone who knows for sure.
The 10 guidelines/priorities of the EU EES are set out in Council decision 2003/578/EC (http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2003/l_197/l_19720030805en00130021.pdf). Mapping them to the ones given in your text isn't obvious, maybe 1. "Active and...
Is this part of a longer phrase, or just a separate item? In either case, it may help if you post more of the text that's around it.
14:28 Feb 13, 2005
Automatic update in 00:
4 mins confidence:
"soft" skills / secondary skills
Explanation: This is also a guess - I don't know for sure what they mean here. However, I do think that they are referring to so-called soft or secondary skills, such as interpersonal, communication and teamworking skills. Could you possibly provide more detail (such as other items of this list)?
Steffen Walter Germany Local time: 09:56 Works in field Native speaker of: German
Explanation: There is just a possibility that this means people skills, as used in the following site:
What Is Alongside? Alongside is a nonprofit organization whose mission is to restore hope, purpose, passion, and relationships among Christian leaders who are making an impact around the world. ... and pastors hone their relational skills in such areas as authentic communication ...alongside.gospelcom.net - 5k - Cached - More from this site
Refugio Local time: 00:56 Works in field Native speaker of: English