silent sugar

11:56 Nov 6, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to English translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: silent sugar
Is the sand silent because it does not creak as sugar would? Is silent sugar something I am not aware of (although I know this is a word for sugar in the blood)? I am at a loss...

YYYYY and surrounds has you covered in this category, with sand so pure, white and soft you’ll think you’ve fallen asleep on a bed of silent sugar. Indeed, the texture of this sand is so silky fine (yet pleasantly firm), sand sculptors from across the world claim it’s the best building medium for their artwork.

TIA

CT
cynthiatesser
Italy
Local time: 06:04



Discussion entries: 8





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search