English translation: He thinks the sun shines out of his rear end.He bends over,exposing it to view & we can see the sun
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:56 Nov 19, 2006
English to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase:I can see the sun shine when he bends over.
OK, the text goes: "He (= the narrator´s cousin) tells us all about university and the birds he´s shagged. He´s going to be a journalist, travel the world. Everyone hates him. Me - I think I can see the sun shine when he bends over."