English translation: any number of things... would help to know more background... but...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:58 Aug 25, 2008
English to English translations [Non-PRO] Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase:my trousers have barely dried
00:19:41,467 --> 00:19:45,164
It's my fault, I dragged Nola
to the classic car show at ExCeL.
00:19:45,238 --> 00:19:47,229
- It was unbelievable.
00:19:47,306 --> 00:19:49,103
I swear, my trousers have barely dried.
00:19:49,175 --> 00:19:50,369
Oh, God. Shut up.
00:19:50,443 --> 00:19:52,035
You love your cars, don't you, Chris?