PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

inpatient per confinement deductible

English translation: Maximum admission fee is $150 for each hospitalization event

15:24 Feb 28, 2020
English language (monolingual) [PRO]
Insurance
English term or phrase: inpatient per confinement deductible
No charge after $150 inpatient per confinement deductible
Masoud Kakoli
Iran
Local time: 03:15
Selected answer:Maximum admission fee is $150 for each hospitalization event
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-02-28 15:50:40 GMT)
--------------------------------------------------

In this instance if a patient spends a night, or more, in a hospital s/he will be charged no more than $150 for this hospitalization event.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-28 17:15:05 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, patient pays the first $150. For example if the bill is $1,000 for two nights stay the patient pays $150 and the insurance company pays the next $850.
Selected response from:

AJ Ablooglu
Turkey
Local time: 01:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +2Maximum admission fee is $150 for each hospitalization event
AJ Ablooglu


Discussion entries: 6





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Maximum admission fee is $150 for each hospitalization event


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-02-28 15:50:40 GMT)
--------------------------------------------------

In this instance if a patient spends a night, or more, in a hospital s/he will be charged no more than $150 for this hospitalization event.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-28 17:15:05 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, patient pays the first $150. For example if the bill is $1,000 for two nights stay the patient pays $150 and the insurance company pays the next $850.

AJ Ablooglu
Turkey
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: and who pays this 150$ in this sentence? thanks

Asker: Sorry, I understand now, the patient should pay this.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tina Vonhof: Needs an explanation
5 mins

agree  philgoddard
1 hr

agree  AllegroTrans
2 hrs

neutral  Lydia De Jorge: The patient pays a deductible of $150. This is not the same as the FIRST $150. Also, the insurance doesn't just pay the balance. They have pre-arranged rates.
5 hrs

neutral  Yvonne Gallagher: with Lydia's explanation. I can't agree with your explanation
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search