PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

as a condition of coverage

English translation: as a condition to get insurance for

22:08 Feb 28, 2020
English language (monolingual) [Non-PRO]
Insurance
English term or phrase: as a condition of coverage
If your plan requires school attendance as a condition of coverage for dependents over a certain age, you may need to provide: a report card, tuition statement or other form of school attendance verification
Masoud Kakoli
Iran
Local time: 02:41
Selected answer:as a condition to get insurance for
Explanation:
It's basically saying that
if you want to insure dependants over a certain age (usually 18 in the case of schoolchildren)
that you may have to show "a report card, tuition statement or other form of school attendance verification"

In other words, you might need to show PROOF they are still in school

coverage=insurance cover

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-02-28 22:40:38 GMT)
--------------------------------------------------

condition as in terms and conditos= a requirement=something you must do

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2020-02-28 22:41:30 GMT)
--------------------------------------------------

terms and conditions of the insurance policy
Selected response from:

Yvonne Gallagher
Ireland
Local time: 23:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +6as a condition to get insurance for
Yvonne Gallagher


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
as a condition to get insurance for


Explanation:
It's basically saying that
if you want to insure dependants over a certain age (usually 18 in the case of schoolchildren)
that you may have to show "a report card, tuition statement or other form of school attendance verification"

In other words, you might need to show PROOF they are still in school

coverage=insurance cover

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-02-28 22:40:38 GMT)
--------------------------------------------------

condition as in terms and conditos= a requirement=something you must do

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2020-02-28 22:41:30 GMT)
--------------------------------------------------

terms and conditions of the insurance policy

Yvonne Gallagher
Ireland
Local time: 23:11
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: I cannot understand the word "condition" here

Asker: it means "provision" rights?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Sharifi
23 mins
  -> Thank you

agree  AllegroTrans: oohd
1 hr
  -> Thanks! oohd??//Indeed! So many of them these days

agree  Fuad Yahya
2 hrs
  -> Thanks:-)

agree  Lydia De Jorge
7 hrs
  -> Thanks:-)

agree  Edith Kelly
15 hrs
  -> Thanks!

agree  Zahra Ghobadi
22 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search