English translation: This product is not available / is not (currently) in stock
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:17 Aug 28, 2008
English to English translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
English term or phrase:There are no products in this shop
This is a message to be shown to a visitor in the web shop if there are no products in this shop.
Though the message is quite simple it seems to me there is something wrong with it.
Can someone confirm it's ok or suggest an improvement?
Thank you in advance!
P.S Another versions of which I am thinking now is "No products available" or "No products in stock".
1) Probably this is a temporary issue, this may happen for example when the shop owner has already created the shop by did not add any products yet or when he has run out of the real products and temporarily disabled the corresponding virtual products in teh shop
2) yes, this message is shown when there is absolutely nothing offered for sale in this shop, not a single product of any kind ;)