English translation: Pass on(transfer) the right to ownership of a property.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:46 Feb 15, 2006
English to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:deduce (here)
The vendor's solicitor having deduced title to the purchaser's solicitor, the purchaser shall be deemed to purchase with full knowledge thereof ..... and standard conditions shall not apply to this agreement in so far as they relate to deducing and investigating title.
I think this is the case but, I have never come accross such use.
Automatic update in 00:
25 mins confidence: peer agreement (net): +2
Pass on(transfer) the right to ownership of a property.
Explanation: I think So.
Morad Safe Local time: 17:48 Native speaker of: Farsi (Persian) PRO pts in category: 4
Selected automatically based on peer agreement.
2 hrs confidence:
calculate as clear and marketable
Explanation: "satisfy the purchaser and his solicitor that the vendor’s title to the property is indeed clear and marketable"
This means that the word has almost the normal everyday meaning: calculate from the facts available.
Search for "deduce" on the web site. Thanks to Morad for leading me to this site, but I disagree with his definition!
Hope this helps!