KudoZ home » English » Law: Contract(s)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:40 Jul 8, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: contemporaneous
word from a contract

Summary of answers provided
4 +8existing/living at the same time
Jack Doughty

Discussion entries: 6



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
existing/living at the same time

Definitions of contemporaneous on the Web:

* occurring in the same period of time; "a rise in interest rates is often contemporaneous with an increase in inflation"; "the composer Salieri was contemporary with Mozart"

Note added at 15 mins (2007-07-08 13:56:10 GMT)

pronounced con-tem-por-AE-ni-us

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 02:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 112

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: In this case, "current" seems to be the meaning.
5 mins
  -> Thank you. Yes.

agree  a1interpreter: Word of the Day 5/10/03, occurring at the same time.
1 hr
  -> Thank you.

agree  William [Bill] Gray
3 hrs
  -> Thank you.

agree  Charlesp: existing
5 hrs
  -> Thank you.

agree  inmb: existing
6 hrs
  -> Thank you.

agree  Peter Skipp
7 hrs
  -> Thank you.

agree  Richard Benham: In this case, all agreements made (before or) at the same time as the one in question.
8 hrs
  -> Thank you. Yes.

agree  Pham Huu Phuoc
1 day 1 hr
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 8, 2007 - Changes made by Kim Metzger:
Field (specific)Telecom(munications) » Law: Contract(s)
Jul 8, 2007 - Changes made by Kim Metzger:
FieldOther » Law/Patents

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search