KudoZ home » English » Law: Contract(s)

within a fixed frametime

English translation: Within a fixed time frame.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:00 Dec 6, 2000
English to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: within a fixed frametime
We are just having an argument- do you think this is OK as an equivalent to "meeting a deadline"
and is it (within a fixed frametime) accepted in English usage? Se dice así?
Roman Orekhov
Russian Federation
Local time: 06:17
English translation:Within a fixed time frame.
Explanation:
Within a schedule.

Regards.
Luis M. Luis
Selected response from:

Luis Luis
United States
Local time: 21:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naWithin a fixed time frame.
Luis Luis
nawithin a fixed timeframexxxLia Fail
nawithin a fixed timeframexxxLia Fail


  

Answers


1 min
within a fixed timeframe


Explanation:
none needed

xxxLia Fail
Spain
Local time: 04:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins
within a fixed timeframe


Explanation:
none needed

.... to be transferred to a new architecture at a fixed price, and within a fixed timeframe.
debis Systemhaus will be presenting the new methodology at CeBIT at ...

http://www.google.com/search?q=within a fixed timeframe&hl=e...

xxxLia Fail
Spain
Local time: 04:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Within a fixed time frame.


Explanation:
Within a schedule.

Regards.
Luis M. Luis

Luis Luis
United States
Local time: 21:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 8, 2006 - Changes made by Fabio Descalzi:
Language pairEnglish to zzz Other zzz » English
Field (specific)(none) » Law: Contract(s)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search