in which I reside

19:06 Apr 23, 2008

This question was closed without grading. Reason: Errant question

English language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

English term or phrase: in which I reside

(I understand that ) I must be of legal age in the state *in which I reside.*

For a US Distributor Application's Terms and Conditions.

I don't usually translate from English to Spanish, but I am helping a friend. I keep second-guessing myself, so I need some external input! Thanks!

April Jo Perez KudoZ activity Questions: 11 (none open) (1 closed without grading) Answers: 9
Local time: 06:34

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

4 +2

in which I live

Dennis Seine

4 +1

in my State of residence

Jack Dunwell

Discussion entries: 1

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

in which i reside in which I live

Explanation:
I must be of legal age in the where I live.

Nothing more!

Dennis Seine
United States
Local time: 08:34
Native speaker of:

Dutch

18 mins confidence:

peer agreement (net): +1

in which i reside in my State of residence

Explanation:
This has to do with Residence

Jack Dunwell
France
Local time: 14:34
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 3

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations