KudoZ home » English » Law: Contract(s)

all ends

English translation: ALL commissions / transaction charges (buy and sell)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:all ends
English translation:ALL commissions / transaction charges (buy and sell)
Entered by: Demi Ebrite
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:45 Jul 10, 2008
English to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: all ends
All bank commissions outside the country of the issuance of l/c shall be for beneficiary's account, as well as any confirmation charges and discrepancy fees all ends.

I'm lost... what does that "all ends" mean here??
Magdalena Wysmyk
Poland
Local time: 05:46
ALL commissions / transaction charges (buy and sell) will be debited from the beneficiary's account
Explanation:
The bank / brokerage firm makes a fee/commission from both the buy and sell of stock or a financial trade. In the event of confirmation charges (presumably both stock buy and sell charges) and any discrepancy fees, meaning the need for records to be produced, mediation or litigation, the fees and charges will be paid from the beneficiary's account, not the bank.

A rewording here may be a good idea.

. . . as well as all confirmation charges and discrepancy fees in any part of a transaction.
Selected response from:

Demi Ebrite
United States
Local time: 22:46
Grading comment
Thanks a million! That's the explenation I needed.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4ALL commissions / transaction charges (buy and sell) will be debited from the beneficiary's account
Demi Ebrite


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
ALL commissions / transaction charges (buy and sell) will be debited from the beneficiary's account


Explanation:
The bank / brokerage firm makes a fee/commission from both the buy and sell of stock or a financial trade. In the event of confirmation charges (presumably both stock buy and sell charges) and any discrepancy fees, meaning the need for records to be produced, mediation or litigation, the fees and charges will be paid from the beneficiary's account, not the bank.

A rewording here may be a good idea.

. . . as well as all confirmation charges and discrepancy fees in any part of a transaction.

Demi Ebrite
United States
Local time: 22:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a million! That's the explenation I needed.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vincentius Mariatmo: Good term ^^ I cannot agree more than your answer above
2 hrs
  -> Thank you!

agree  Gary D: At every transaction point, where a transaction changes hands, the end of one and the beginning of another
2 hrs
  -> Thank you, Gary - you are so right!

agree  Phong Le
4 hrs
  -> Thank you, phongicehcmc!

agree  Lily Waters
8 hrs
  -> Thank you, Lily!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 14, 2008 - Changes made by Demi Ebrite:
Edited KOG entry<a href="/profile/644936">Demi Ebrite's</a> old entry - "all ends" » "ALL commissions / transaction charges (buy and sell) will be debited from the beneficiary's account"
Jul 14, 2008 - Changes made by Demi Ebrite:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search