and form one fund

English translation: Yes, it means one fund...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:and form one fund
Selected answer:Yes, it means one fund...
Entered by: Mohamed A. Moustafa

15:52 Jun 25, 2014
English language (monolingual) [PRO]
Law: Taxation & Customs
English term or phrase: and form one fund
Hi colleagues,
Just to make sure that I have not misread the text: the indicated revenues and moneys DO form a given fund. Right?

"All revenues and moneys howsoever raised or received by a State shall, subject to Clause (3) and to any law, be paid into and form one fund, to be known as the Consolidated Fund of the State."
Mohamed A. Moustafa
United States
Yes, it means one fund...
Explanation:
... and to confirm this, it has but one name: Consolidated Fund of the State. It consolidates monies from several sources.
Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 21:43
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +3Yes, it means one fund...
Martin Riordan


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Yes, it means one fund...


Explanation:
... and to confirm this, it has but one name: Consolidated Fund of the State. It consolidates monies from several sources.

Martin Riordan
Brazil
Local time: 21:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood
4 hrs
  -> Thanks, David!

agree  Tina Vonhof
8 hrs
  -> Thanks, Tina!

agree  Yvonne Gallagher
1 day 1 hr
  -> Thanks, Gallagy!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search