KudoZ home » English » Law: Contract(s)

it may submit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:39 Aug 11, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: it may submit
It may submit that the manager has constituted this committee.

What does "it may submit" mean? Will be there any change in the meaning if replaced with "it may be submitted"?

Ahmad Batiran
Saudi Arabia
Local time: 15:00

Summary of answers provided
3claim, put forward the view that
Armorel Young

Discussion entries: 12



27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
claim, put forward the view that

We really do need more context, but one of the meanings of "submit" is "to put forward in respectful (e.g. legal) debate" (definition from Chambers dictionary), and this may be the sense in which it is being used here.

Armorel Young
Local time: 12:00
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search