KudoZ home » English » Law: Contract(s)

End User leasing referrals

English translation: referrals for end user leases

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:End User leasing referrals
English translation:referrals for end user leases
Entered by: Lavinia Pirlog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:49 Dec 27, 2010
English to English translations [PRO]
Marketing - Law: Contract(s) / marketing assistance agreement
English term or phrase: End User leasing referrals
'Excluded Product/Service Revenue' is the revenue derived from (i) consumer products (i.e. those products which are distributed in commerce and which are normally used for personal, family, or household purposes), (ii) Purchaser Services, (iii) payments to Purchaser for End User leasing referrals as contemplated by Attachment A to the Strategic Financing and Asset Disposition Agreement, (iv) Product purchased by Seller (x) for use internally by the employees of Seller and Seller’s Subsidiaries, (y) for Seller’s employee purchase program and (z) for warranty or maintenance replacements for Machines sold by Seller prior to the Closings, (v) payments to Purchaser of fees as contemplated by the Services Agreement, (vi) investment income and (vii) Purchaser’s mobile telephone business.
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 01:13
referrals for end user leases
Explanation:
It means payments for referring end users to take up leases.

Hope this helps.

Selected response from:

Sharon Toh, MITI MCIL
Singapore
Local time: 07:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5referrals for end user leases
Sharon Toh, MITI MCIL


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
end user leasing referrals
referrals for end user leases


Explanation:
It means payments for referring end users to take up leases.

Hope this helps.




    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Referral_%28business%29
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Lease
Sharon Toh, MITI MCIL
Singapore
Local time: 07:13
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you, Sharon.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search