English translation: Yes, the obligation to repay is absolute, in any, and all circumstances.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:36 Nov 26, 2008
English to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
English term or phrase:whether present, future, actual or contingent
"indebtedness" includes any obligation (whether incurred as principal or as surety) for the payment or repayment of money, whether pressent, future, actual or contingent.
Does the "present, future, actual, contingent" refer to the obligation of the payment/repayment?