Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:01 Dec 9, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other
English to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
English term or phrase:proxy vs power of attorney
The company may also grant special powers by authentic proxy or by power of attorney by private instrument.
"Power of attorney" is "an instrument granting someone authority to act as agent or attorney in fact for the grantor" (Blacks)
"Proxy" "One who is authorised to act as a substitute for another "(in particular in voting)(Blacks)