O.R. No. 0001

English translation: Official Receipt

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:O.R. No. 0001
English translation:Official Receipt
Entered by: Taña Dalglish
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:15 Oct 22, 2013
English to English translations [Non-PRO]
Law (general) / A documents from the NBI in Manila
English term or phrase: O.R. No. 0001
NBI is national Bureau of Investigation.
But what is O.N. ?
Simply ordinal number?
Thanks a lot for your help!
Gad Kohenov
Israel
Local time: 15:43
Official Receipt
Explanation:
I believe Allison is correct and it is my entry! LOL!

BIR blinks, extends deadline | Inquirer News
newsinfo.inquirer.net › Cebu Daily News › CDN - Enterprise‎
Jun 14, 2013 - ... of the president of Philippine Chamber of Commerce and Industry for a ... the implementation of using new ***OR (official receipt)*** to August 30.

http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/government_poli...


http://www.chanrobles.com/memorandumcirculars/memorandumcirc...
6.4 The documents shall be recorded in two transmittal lists, one for individual applicants and another for recruitment agencies, stating the number of documents, control number, **O.R. number**, name of the authentication officer, time of receipt of the document in the morning (red) or afternoon (blue).

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-10-22 17:28:30 GMT)
--------------------------------------------------

The Bureau of Immigration, Philippines Official Website - Advance ...
immigration.gov.ph › Memoranda and Issuances‎
There must be a separate booklet/series of official receipts to be issued by the ... CRPE Numbers, Official Receipts (OR) number, date and amount of payment. b.
Registrar's Office - Philippine Normal University
www.pnu.edu.ph/page/registrar.php
... Have the Official Receipt ( O.R.) Number recorded at the Accounting Office ... of the Philippines University; Philippine Christian University; Philippine Normal ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-10-27 05:36:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you Gad.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 07:43
Grading comment
Thanks a lot Taña!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Official Receipt
Taña Dalglish
Summary of reference entries provided
Refs.
Taña Dalglish

Discussion entries: 7





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Official Receipt


Explanation:
I believe Allison is correct and it is my entry! LOL!

BIR blinks, extends deadline | Inquirer News
newsinfo.inquirer.net › Cebu Daily News › CDN - Enterprise‎
Jun 14, 2013 - ... of the president of Philippine Chamber of Commerce and Industry for a ... the implementation of using new ***OR (official receipt)*** to August 30.

http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/government_poli...


http://www.chanrobles.com/memorandumcirculars/memorandumcirc...
6.4 The documents shall be recorded in two transmittal lists, one for individual applicants and another for recruitment agencies, stating the number of documents, control number, **O.R. number**, name of the authentication officer, time of receipt of the document in the morning (red) or afternoon (blue).

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-10-22 17:28:30 GMT)
--------------------------------------------------

The Bureau of Immigration, Philippines Official Website - Advance ...
immigration.gov.ph › Memoranda and Issuances‎
There must be a separate booklet/series of official receipts to be issued by the ... CRPE Numbers, Official Receipts (OR) number, date and amount of payment. b.
Registrar's Office - Philippine Normal University
www.pnu.edu.ph/page/registrar.php
... Have the Official Receipt ( O.R.) Number recorded at the Accounting Office ... of the Philippines University; Philippine Christian University; Philippine Normal ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-10-27 05:36:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you Gad.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 07:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks a lot Taña!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  AllegroTrans: even now, we haven't really got context - asker ought to know whether this is a receipt or not....it's not rocket science to read it
2 hrs
  -> No, neither of us know and hence, somethings are better left unsaid! No good reason to even comment!/what I do know is that the Asker confirmed it is "O.R." and not "O.N.", and O. R. is "... receipt"!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


39 mins
Reference: Refs.

Reference information:
Like Allegro, there is very little context to go on. I can only hazard a guess that it refers to some sort of "Order No." but that is usually preceded by Administrative/Executive/etc.

https://www.google.com.jm/search?q="O.N. No. NBI PHILIPPINES...

http://www.acronymfinder.com/O.N..html

We definitely need additional context!

Taña Dalglish
Jamaica
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search