before he goes to work

English translation: both are correct

17:02 Apr 18, 2005
English to English translations [Non-PRO]
Linguistics
English term or phrase: before he goes to work
Is it right to say: "before he goes to work" or should I only say "before going to work?"

Thanks.
Carolina
English translation:both are correct
Explanation:
-
Selected response from:

Konstantin Kisin
United Kingdom
Local time: 10:14
Grading comment
Thanks. Sorry, but there was not more context.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +15both are correct
Konstantin Kisin


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +15
both are correct


Explanation:
-

Konstantin Kisin
United Kingdom
Local time: 10:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks. Sorry, but there was not more context.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aisha Maniar: not much else you can say without any further context to go on!
5 mins
  -> yeah :)

agree  Kirill Semenov
5 mins

agree  Robert Donahue (X)
7 mins

agree  Mikhail Kropotov
24 mins

agree  Dina Abdo
37 mins

agree  madak: context please / Sorry Konstantin, my comment was directed at the asker. Should have used 'ask the asker' box above.
38 mins
  -> I haven't got any, sorry :) I understood you alright, was just joking around :)

agree  Alfa Trans (X)
54 mins

agree  Java Cafe
1 hr

agree  Rafal Korycinski
2 hrs

agree  Lietta Warren-Granato
2 hrs

agree  Shane London
5 hrs

agree  RHELLER: if the asker would have provided the rest, we could have actually helped!
5 hrs
  -> we did our best in the face of adversity :)

agree  humbird
11 hrs

agree  Empty Whiskey Glass
23 hrs

agree  mrrobkoc
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search