Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:07 Nov 7, 2007
English to English translations [PRO] Art/Literary - Linguistics
English term or phrase:dilated - the blue
More than once I felt tiny under the dilated blue.
This is literature. the blue = the sky What do you think of this expression. I thought it was good to keep the word "dilated" because perhaps the author is comparing the sky with an eye (shape). however, I don't know how it sounds. Consider this is literature . thanks indeed.