English translation: the specific features/details of
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to English translations [PRO] Law/Patents - Linguistics / particularities applicable to guidelines
English term or phrase:particularities of
This word is used multiple times in legal document. It is UK English. Any experienced editor could give me insight as to whether word would be better. This word bothers me and I cannot point out why exactly.
Thank you all. Still brainstorming. Safetex, I gave 2 examples and indicated that the context, the word itself is used 47 times and we all know what it means and no it doesn't apply to a product but to the guidelines for an audit.
- Define the particularities applicable to the various manners of organising the internal auditing of budget users;
referring to the particularities and attributes of internal supervision of public finances in the Republic of