Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:01 Jan 25, 2004
English to English translations [PRO] Art/Literary - Linguistics
English term or phrase:kiss the necessary backside
"Saaamaaad"--he had a cloying, oleaginous way of speaking--"did you kiss the necessary backside this evening, cousin?"
This is from Zadie Smith's "White Teeth" Chapter 3.