TAG’s notes

19:18 Jul 29, 2018
English to English translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: TAG’s notes
Noting that the country highlights where cut.
I don’t think this is a bad thing, but I can see some countries either appreciating being featured and/or motivated by seeing the features.
This could be a quick discussion on whether it is worth seeing if a small feature along the side somewhere could be integrated into the Newsletters or on the website home page.
elsayed fayed
Local time: 00:59

Summary of answers provided
1notes on (regarding) tags
Yvonne Gallagher

Discussion entries: 2



19 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
tag’s notes
notes on (regarding) tags

A bit of a stab in the dark. Guessing!
You could give more context perhaps? What comes before this? Or is it a heading?

Could this refer to tags, highlighting/drawing attention to features/landmarks etc. of countries e.g like social media tags do?
So, notes on (regarding) tags?


If not, then Phil could be right about it just being initials

Agree that "where" looks like an error.

Yvonne Gallagher
Local time: 22:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search