as machnie manufacturers the Machinery Directive takes precedent

English translation: the Machinery Directive prevails, takes precedence

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:as machnie manufacturers the Machinery Directive takes precedent
English translation:the Machinery Directive prevails, takes precedence
Entered by: Yvonne Gallagher

13:11 Apr 19, 2014
English to English translations [PRO]
Manufacturing
English term or phrase: as machnie manufacturers the Machinery Directive takes precedent
Declaration of Product for Food Safety

EC Directive 1935/2004 specifically relating to food packaging materials is covered by section2.1.1 of the machinery Directive 2006/42/EC and as machine manufacturers the Machinery Directive takes precedent
gosiaf
Poland
the Machinery Directive prevails, takes precedence
Explanation:
as this is obviously to do with the manufacture of machinery or a machine manufacturer

the most important Directive therefore is the machinery one

in other words it won't be an Agricultural, Electricity or Food processing or, or... Directive in first place...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-04-19 13:26:49 GMT)
--------------------------------------------------

or HAS PRECEDENCE

or IS PRECEDENT

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-04-19 13:27:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.merriam-webster.com/dictionary/precedence

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-04-19 16:27:39 GMT)
--------------------------------------------------

Happy Easter to all who celebrate it...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-04-19 16:33:10 GMT)
--------------------------------------------------

as others have pointed out, a comma or two would help

2006/42/EC and, as machine manufacturers, the Machinery Directive is precedent/prevails/takes precedence

2006/42/EC and, being machine manufacturers, the Machinery Directive is precedent/prevails/takes precedence

"takes precedent" is a typo
Selected response from:

Yvonne Gallagher
Ireland
Local time: 14:49
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8the Machinery Directive prevails, takes precedence
Yvonne Gallagher


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
as machnie manufacturers the machinery directive takes precedent
the Machinery Directive prevails, takes precedence


Explanation:
as this is obviously to do with the manufacture of machinery or a machine manufacturer

the most important Directive therefore is the machinery one

in other words it won't be an Agricultural, Electricity or Food processing or, or... Directive in first place...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-04-19 13:26:49 GMT)
--------------------------------------------------

or HAS PRECEDENCE

or IS PRECEDENT

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-04-19 13:27:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.merriam-webster.com/dictionary/precedence

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-04-19 16:27:39 GMT)
--------------------------------------------------

Happy Easter to all who celebrate it...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-04-19 16:33:10 GMT)
--------------------------------------------------

as others have pointed out, a comma or two would help

2006/42/EC and, as machine manufacturers, the Machinery Directive is precedent/prevails/takes precedence

2006/42/EC and, being machine manufacturers, the Machinery Directive is precedent/prevails/takes precedence

"takes precedent" is a typo

Yvonne Gallagher
Ireland
Local time: 14:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty: I think there should be a comma after "manufacturers"
4 mins
  -> Thanks Jack, commas certainly help understanding but EU directives are notorious for omitting them...Happy Easter!

agree  Tina Vonhof: There should be a subject for 'as machine manufacturers, e.g., as we are machine manufacturers,...'
1 hr
  -> Thanks Tina:-)

agree  airmailrpl: the Machinery Directive prevails (takes precedence) with the machine manufacturers
2 hrs
  -> Thanks airmailpl:-)

agree  Edith Kelly
2 hrs
  -> Thanks Edith:-)

agree  Charlesp
16 hrs
  -> Thanks Charles:-)

agree  David Moore
23 hrs
  -> Thanks David:-)

agree  AllegroTrans: a good precedent of an answer if I may so submit
1 day 11 hrs
  -> Thanks AT (very good:-))

agree  Phong Le
4 days
  -> thanks Phong!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search