in blister; also: in clamshell

English translation: It is packing

15:52 Mar 29, 2000
English to English translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: in blister; also: in clamshell
in blister = TIM BIRD in blister
in clamshell = PELLETS 400 for guns, in clamshell
I believe we are talking about packing
Thanks a lot,
Oduvaldo G. Jardim
English translation:It is packing
Explanation:
blister pack - a flexible transparent sheet containing many small plastic blisters; used to package items of merchandise during shipment.

Picture of Clamshell pack on this link;
http://www.alibaba.com/trade/offer/detail/12193718.html
Selected response from:

Robert Donahue (X)
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2It is packing
Robert Donahue (X)


  

Answers


1861 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
It is packing


Explanation:
blister pack - a flexible transparent sheet containing many small plastic blisters; used to package items of merchandise during shipment.

Picture of Clamshell pack on this link;
http://www.alibaba.com/trade/offer/detail/12193718.html

Robert Donahue (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 538
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksey Khudyakov
8 days
  -> Thank you

agree  jennifer newsome (X)
8 days
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search