KudoZ home » English » Marketing

what is correct

English translation: Both

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:24 Aug 24, 2001
English to English translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: what is correct
he fell out of the net
mom got out of the net
junaid
English translation:Both
Explanation:
Both of these are grammatically correct in English. The first suggests that the subject dropped from the net, perhaps accidentally. The second sentence suggests that Mom purposefully removed herself from the net. Either way, both make perfect sense in English.

Native English speaker.

Good luck!
Selected response from:

Kateabc
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +5Both
Kateabc


  

Answers


5 mins peer agreement (net): +5
Both


Explanation:
Both of these are grammatically correct in English. The first suggests that the subject dropped from the net, perhaps accidentally. The second sentence suggests that Mom purposefully removed herself from the net. Either way, both make perfect sense in English.

Native English speaker.

Good luck!

Kateabc
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Atacama
0 min

agree  Irene Fried
1 day 53 mins

agree  yolanda Speece
4 days

agree  amarilis
22 days

agree  Steve Smith
31 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search