Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:15 Oct 6, 2001
English to English translations [Non-PRO] Marketing
English term or phrase:below plz see
what is "fly facing out " , "antivols" means
4. As with dress trousers if hanging they should be fly facing out with all sales tickets and antivols against the wall. Price tags folded into belt loops.
Explanation: The fly is where the fastener or zip is. In this context, a fly is a strip of material sewn along one edge of an article of clothing in order to hide buttons or zips.
So, I imagine they want this part facing outwards.
Hope this helps.
Sheila Hardie Spain Local time: 13:30 Native speaker of: English PRO pts in pair: 75