KudoZ home » English » Mechanics / Mech Engineering

single sided

English translation: headphones


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:59 Nov 11, 2007
English to English translations [PRO]
Marketing - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: single sided
· Lightweight, closed headphones
· Powerful bass and brilliant sound for
o MP3 and CD players
o PCs and notebooks
o Hi-fi systems and multimedia applications
· Max. wearing comfort due to single sided cable
· Cosy, removable earpads
· Stereo mini jack plug
· ¼” adapter included

Could somebody tell me in plain English what "single sided" really means here? :-)

Thanks in advance!
Jianming Sun
Local time: 13:27
English translation:headphones
have two earpieces. The cable runs to just one of them. That's it.
Selected response from:

Andrey Belousov
United States
Local time: 00:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +4headphones
Andrey Belousov



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4

have two earpieces. The cable runs to just one of them. That's it.

Andrey Belousov
United States
Local time: 00:27
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 18
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  salavat
1 min
  -> Thank you.

agree  Jack Doughty: You're right, but the only really "single-sided" object I have heard of is a Möbius strip.
44 mins
  -> Thank you.

agree  Claire Chapman
7 hrs
  -> Thank you.

agree  Erich Ekoputra
15 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search