Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Yes, I am getting a great help from the answers to my questions. Unfortunately client is waiting for me to deliver the files so I need to proceed with the review of the rest of the files before coming back and decide which solution is correct, hope you can wait one or two days (my delivery is Monday morning 8 am Paris time)... have a nice weekend!