English translation: Yes, I think your interpretation is correct...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:54 Oct 16, 2004
English to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:following conditions (context!)
sorry for the many questions... I am having some difficulties
I'll quote the whole paragraph:
The defrost operation is performed to solve frost on the outdoor unit heat exchanger when
heating, and the heating capacity is recovered.
[Conditions to start]
The defrost operation is started referring ***following conditions.****
Outdoor heat exchanger heat transfer co-efficiency
Temperature of heat-exchange (Tb)
Timer (2 hours at the minimum)
In addition, outdoor heat-exchange co-efficiency is derived from Tc, Te, and the compressor
...I don't think it actually refers to "conditions" i.e. values that trigger the control but to parameters that are checked in order to decide whether to start the control or not...right?