broadcast studio capable of live video and audio production

English translation: broadcast studio capable of live video and audio production

12:04 Jun 12, 2012
English language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: broadcast studio capable of live video and audio production
The Phase I budget of $65 million is fully funded and includes: [...]; a ***broadcast studio capable of live video and audio production***; meeting spaces; and a retail store.
Ana Juliá
Spain
Local time: 12:54
Selected answer:broadcast studio capable of live video and audio production
Explanation:
A studio set up like a TV studio with all the facilities to record pictures and sound in the same way (presumably to record these, or to practise doing so for students, etc.)
Selected response from:

Liz Dexter (was Broomfield)
United Kingdom
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +1broadcast studio capable of live video and audio production
Liz Dexter (was Broomfield)


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
broadcast studio capable of live video and audio production


Explanation:
A studio set up like a TV studio with all the facilities to record pictures and sound in the same way (presumably to record these, or to practise doing so for students, etc.)

Liz Dexter (was Broomfield)
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Yes, but you miss 2 important points: 'broadcast' means it is the highest quality of equipment available, i.e. meeting the stringent specifications of broadcasters like the BBC etc.; and 'live' means it is able to send out live V/A, not just record/edit
2 hrs
  -> I'm not sure about the quality aspect, having seen broadcasts that are not up to BBC standards, but you're completely correct about the live aspect
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search