English translation: a feeling of light-headedness and dizziness
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase:floating feeling
Two days after starting [drug name] therapy (date unknown), the patient developed “consciousness disturbed” with symptoms including “impossible to count numbers, dizziness, light-headed feeling, **floating feeling**, gait stumbling, impossible to buy a ticket through automatic ticket machine, and stopping in a crossing place without reasons”.
4. Depersonalisation Disorder - defined by an unrelenting or frequent feeling of disconnection/detachment from oneself (mind-body split), during which reality testing remains intact. Depersonalisation is sometimes accompanied by derealisation (a sense that the external world feels strange or unreal).
Robin Levey Chile Local time: 13:27 Native speaker of: English