Ostomy Dressing

03:33 Sep 14, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English language (monolingual) [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / Wound Dressing Instructions.
English term or phrase: Ostomy Dressing
This term comes from a Wound Dressing Instructions Document. The document is from The US, and in US English. The term needs to be translated into UK English.

The term to be translated: Ostomy Dressing


The term comes from the recommendations section on the document.


Context:

Instructions for Ostomy Dressing: Trim the outer diameter of the (Name of the dressing) dressing to fit.


Many thanks.
Stephen Mason
United Kingdom
Local time: 08:18


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +3stoma dressng (as synonym)
Ellen Kraus


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ostomy dressing
stoma dressng (as synonym)


Explanation:
I would suggest, see the links posted with regard to ostomy pouch

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2017-09-14 05:34:12 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, it should of Course read Dressing
What is a stoma? Stoma Types, Temporary/Permanent - CliniMed
www.clinimed.co.uk/Stoma-Care/Stoma-Types.as
Stoma is a Greek word meaning 'mouth' or 'opening'. Stoma surgery results in a small opening on the surface of the abdomen being surgically created in order ...
Colostomy Dressing Procedure - Scribd
https://www.scribd.com/doc/.../Colostomy-Dressing-Procedure
Colostomy Dressing Procedure -

Ellen Kraus
Austria
Local time: 09:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Donna Stevens
50 mins
  -> Thank you, Donna Stevens!

agree  Jörgen Slet
11 hrs
  -> Thank you, Jörgen !

agree  acetran
2 days 12 hrs
  -> Thank you, acetran !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search