Mar 15, 2002 21:42
22 yrs ago
English term
TOEIC Score 975/990 Skype:golftheeraphat
Native in: Thai 
Works in: English to Thai, Thai to English
lining
Non-PRO
English
Medical
Infected heart lining and valves
Another symptom. That sounds scary :)
Another symptom. That sounds scary :)
Responses
| 4 +1 | Lining - practically "the insides surface" |
Tatiana Neroni (X)
|
| 4 | PERICARDIAL SAC |
jccantrell
|
Responses
+1
7 mins
Tatiana Neroni (X)
Tatiana Neroni (X)
Legal translations from a law office
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
View
Related KudoZ points
:
20
Selected
Lining - practically "the insides surface"
My suspicion is that the disease is called "myocarditis" - inflammation of heart muscle...
The word "lining" itself is just "inside layer immediately on the surface"...
If it's the diagnosis of some of your loved ones - my sympathy, although it's treatable, still - not pleasant...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-15 21:50:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Excuse me for the \"typo\" - \"the inside (without \'s\') surface\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-15 21:52:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Excuse me for the \"typo\" - \"the inside (without \'s\') surface\"
The word "lining" itself is just "inside layer immediately on the surface"...
If it's the diagnosis of some of your loved ones - my sympathy, although it's treatable, still - not pleasant...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-15 21:50:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Excuse me for the \"typo\" - \"the inside (without \'s\') surface\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-15 21:52:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Excuse me for the \"typo\" - \"the inside (without \'s\') surface\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "No No. Not yet, just a translation :)"
17 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
&
English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
856
PERICARDIAL SAC
PERICARDIAL SAC - A tough fibrous membrane that envelops and protects the heart.
Discussion