English translation: dividing the mass as with a scalpel
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:06 Oct 30, 2005
English to English translations [PRO] Medical - Medical (general)
English term or phrase:gross apportioning of A mass
Examples of methods for obtaining the sample from the biopsy include aspiration,
gross apportioning of A mass, microdissection, laser-based microdissection, or
other art-known Cell-separation methods. as used herein, the terms "increase
"Macroscopic" is the more precise term.
The passage is just referring to different ways of obtaining tissue for examination. The first technique is basically chopping it up. The other techniques are more sophisticated and require magnification.