KudoZ home » English » Medical (general)

timed 24 hour

English translation: start and end time noted - exactly 24 hours

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:timed 24 hour
English translation:start and end time noted - exactly 24 hours
Entered by: A.Đapo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:30 Aug 2, 2006
English to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: timed 24 hour
Collect timed 24 hour specimen using standard laboratory procedures
A.Đapo
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:34
start and end time noted - exactly 24 hours
Explanation:
Instructions here:

http://www.pathology.med.umich.edu/handbook/details.php?test...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-08-02 16:35:28 GMT)
--------------------------------------------------

Collect a timed 24-hour urine sample. Instruct the patient to void at 8:00am and discard the specimen. Then collect all urine including the final specimen voided at the end of the 24 hour collection period, i.e., 8:00am the next morning.
Selected response from:

Dr Sue Levy
Local time: 14:34
Grading comment
thank you:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +10start and end time noted - exactly 24 hoursDr Sue Levy


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
start and end time noted - exactly 24 hours


Explanation:
Instructions here:

http://www.pathology.med.umich.edu/handbook/details.php?test...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-08-02 16:35:28 GMT)
--------------------------------------------------

Collect a timed 24-hour urine sample. Instruct the patient to void at 8:00am and discard the specimen. Then collect all urine including the final specimen voided at the end of the 24 hour collection period, i.e., 8:00am the next morning.

Dr Sue Levy
Local time: 14:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 100
Grading comment
thank you:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter: Perfect. Absolutely correct.
3 mins
  -> thanks :-)

agree  Angela Dickson: yep- peeing on demand
7 mins
  -> thanks :-)

agree  Michael Barnett
28 mins
  -> thanks :-)

agree  Laura_Fazio
29 mins
  -> thanks :-)

agree  xxxAlfa Trans
3 hrs
  -> thanks :-)

agree  Zhuoqi Mills
5 hrs
  -> thanks :-)

agree  Dave Calderhead
6 hrs
  -> thanks :-)

agree  Sophia Finos
9 hrs
  -> thanks :-)

agree  Veronica Prpic Uhing
10 hrs
  -> thanks :-)

agree  Jörgen Slet
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search