KudoZ home » English » Medical (general)

ve

English translation: ER+ve = ER positive, PR-ve = PR negative, etc.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ve
English translation:ER+ve = ER positive, PR-ve = PR negative, etc.
Entered by: Andrés Martínez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:02 Nov 28, 2008
English to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: ve
Like in ER+ve, PR-ve, ER+ve, PR+ve.
PR stands for ‘estrogen receptor’ and PR for ‘progesterone receptor’. Context: breast cancer
Jacek Sierakowski
Belgium
Local time: 18:52
ER+ve = ER positive, PR-ve = PR negative, etc.
Explanation:


+ve = positive
- ve = negative

http://www.tumorionline.it/articoli.php?archivio=yes&vol_id=...
(...)
Table 5 - Multivariate analysis of factors significantly influencing survival and disease-free survival in univariate analysis of 287 breast cancer patients with 4 or more involved lymph nodes
(...)
ER, estrogen receptor; PR, progesterone receptor;
*** –ve, negative ***


--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-11-28 09:31:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Another reference:

http://cvi.asm.org/cgi/content/full/13/8/972
Reduced Expression of Toll-Like Receptor 2 on Peripheral Monocytes in Patients with Chronic Hepatitis B
(...)
FIG. 4. Serial assessment of TLR2 expression on peripheral blood monocytes from five HBeAg-positive (HBeAg +ve) patients who became HBeAg negative (HBeAg –ve)/anti-HBeAg positive following treatment with the antiviral agent lamivudine. TLR2 expression improved substantially in all patients. Statistical analysis was performed using the Wilcoxon test (Systat for Windows, version 5.02). *** CD14+ve, CD14 positive; *** PBMC's, peripheral blood mononuclear cells.
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 18:52
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1ER+ve = ER positive, PR-ve = PR negative, etc.
Andrés Martínez
Summary of reference entries provided
Brest cancer Great article here explaines the values of what you are looking for
Gary D

  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ER+ve = ER positive, PR-ve = PR negative, etc.


Explanation:


+ve = positive
- ve = negative

http://www.tumorionline.it/articoli.php?archivio=yes&vol_id=...
(...)
Table 5 - Multivariate analysis of factors significantly influencing survival and disease-free survival in univariate analysis of 287 breast cancer patients with 4 or more involved lymph nodes
(...)
ER, estrogen receptor; PR, progesterone receptor;
*** –ve, negative ***


--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-11-28 09:31:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Another reference:

http://cvi.asm.org/cgi/content/full/13/8/972
Reduced Expression of Toll-Like Receptor 2 on Peripheral Monocytes in Patients with Chronic Hepatitis B
(...)
FIG. 4. Serial assessment of TLR2 expression on peripheral blood monocytes from five HBeAg-positive (HBeAg +ve) patients who became HBeAg negative (HBeAg –ve)/anti-HBeAg positive following treatment with the antiviral agent lamivudine. TLR2 expression improved substantially in all patients. Statistical analysis was performed using the Wilcoxon test (Systat for Windows, version 5.02). *** CD14+ve, CD14 positive; *** PBMC's, peripheral blood mononuclear cells.


Andrés Martínez
Spain
Local time: 18:52
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MMUlr: Right, however, ER+ve etc. is a rather strange way to write it, this is the usual way: http://nrr.georgetown.edu/Estrogen Receptor/ER-PAGE/Research...
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: Brest cancer Great article here explaines the values of what you are looking for

Reference information:
http://books.google.com/books?id=DRvnaBDjbDkC&pg=PA373&lpg=P...

Gary D
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 27, 2011 - Changes made by Andrés Martínez:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search