KudoZ home » English » Music

"Boiler Room"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:18 Jul 28, 2007
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to English translations [PRO]
Art/Literary - Music
English term or phrase: "Boiler Room"
A signature feature of the Big Day Out is the "Boiler Room"
Shirley Fan
Local time: 04:25

Summary of answers provided
5the name of the secondary stage of the "Big Day Out" festival
4room of telemarketers (sells people via telephone) using high-pressure sales tactics
Michael Powers (PhD)



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"boiler room"
room of telemarketers (sells people via telephone) using high-pressure sales tactics

Look at the second meeting of "boiler room"

boiler room
1. An area, as in a building or on a ship, that houses one or more steam boilers or hot-water tanks.
2. Informal A room staffed with telemarketers who use illegal or high-pressure sales tactics to sell stock, commodities, or land, for example.

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 16:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
"boiler room"
the name of the secondary stage of the "Big Day Out" festival

The Big Day Out is an annual one day music festival which tours Australasia. It mainly features contemporary rock music, although there is a secondary stage known as the "Boiler Room" which features electronic music and variety of other stages which feature less mainstream and local acts, including a stage dedicated to hip hop.

The festival began in 1992 as a Sydney-only show, and was extended in 1993 to Melbourne, Perth, and Adelaide. In 1994, shows in Auckland, New Zealand, and the Gold Coast were added. In 1997 it was announced that that year's event would be the last. The following year promoters, Vivian Lees and Ken West, organised a predominantly electronic and dance festival, however the event was cancelled, and the Big Day Out returned in 1999.




Of course, the name originates from the combined definitions of a place where steam boilers are/a place stuffed with over-excited people :-)

Local time: 20:25
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ken Cox: another victim of the annoyingly inconspicuous 'This question was closed without grading' message.
8 hrs
  -> Thanks, Ken. We should propose a colour change on the "Term questions list" page, and a change of display for the notice on the question page. If I remember well, it used to be more noticeable.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search