AIM RIGHT GUN SHOP

English translation: AIM RIGHT GUN SHOP - Proper name

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AIM RIGHT GUN SHOP
English translation:AIM RIGHT GUN SHOP - Proper name
Entered by: airmailrpl

20:21 Aug 27, 2019
English to English translations [Non-PRO]
Names (personal, company) / dialogue in a film/video
English term or phrase: AIM RIGHT GUN SHOP
Not really sure what's meant by this phrase here in the context.

I didn't know who Troy Aikman was,
I didn't know who John Elway was, but I knew who Bill Elliott was.
ELLIOTT'S 500 VICTORY A REAL GAS
This was the celebrity for an 8-year-old Dalton, Georgia, Joey Jones who grew up at a racetrack.
ELLIOTT WILL BE THE HARD-TO-CATCH RABBIT AT TALLADEGA
They're just as good as they were back in the day.
AIM RIGHT GUN SHOP
Growing up in the South, it takes a lot more than just waking up in the morning to get through the day.
It's a hands-on lifestyle.
Mohamed Farouk
Egypt
Local time: 23:11
AIM RIGHT GUN SHOP - Proper name
Explanation:
AIM RIGHT GUN SHOP - Proper name - don't translate

Jj Aim Right Gunshop - Gun Accessories, Gun Repair, Used Guns
https://www.jjaimrightgunshop.com
JJ Aim Right Gunshop in Fort Mill We buy, Sell, Trade firearms. Gun Repair, SC CWP, NC CCH, Ammo, Targets, Scopes, and more.
‎Jj Aim Right Gunshop in Fort ... · ‎JJ Aim Right Gun Shop Services · ‎Contact Us
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 18:11
Grading comment
Thank you all!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2AIM RIGHT GUN SHOP - Proper name
airmailrpl


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
aim right gun shop
AIM RIGHT GUN SHOP - Proper name


Explanation:
AIM RIGHT GUN SHOP - Proper name - don't translate

Jj Aim Right Gunshop - Gun Accessories, Gun Repair, Used Guns
https://www.jjaimrightgunshop.com
JJ Aim Right Gunshop in Fort Mill We buy, Sell, Trade firearms. Gun Repair, SC CWP, NC CCH, Ammo, Targets, Scopes, and more.
‎Jj Aim Right Gunshop in Fort ... · ‎JJ Aim Right Gun Shop Services · ‎Contact Us

airmailrpl
Brazil
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Grading comment
Thank you all!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: I don't know why it's mentioned here, though. Stream of consciousness?
1 hr
  -> thank you

agree  B D Finch
16 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search