KudoZ home » English » Other

It's all the thing

English translation: it's what's popular |what's in | all the rage | the latest trend

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:It's all the thing
English translation:it's what's popular |what's in | all the rage | the latest trend
Entered by: David Russi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:52 Aug 10, 2006
English to English translations [PRO]
Art/Literary - Other
English term or phrase: It's all the thing
A bookshop owner currently has an area in his bookshop to sell coffee. And this is what he said:

"It's all the thing, nowadays" grinned Otto. "I came into this business because I love literature. Because I want to sell books. Now I serve caffelattes and macchiatos."
Buttercup
it's what's popular
Explanation:
what is "in"
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 17:34
Grading comment
thank you very much indeed
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +16it's what's popular
David Russi


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +16
it's all the thing
it's what's popular


Explanation:
what is "in"

David Russi
United States
Local time: 17:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 30
Grading comment
thank you very much indeed

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RHELLER: it's the latest thing
0 min

agree  Will Matter: The newest fad or trend, what's "in".
2 mins

agree  Susana Galilea
37 mins

agree  Jack Doughty: It's all the rage
1 hr

agree  Peter Shortall
1 hr

agree  Clair@Lexeme
2 hrs

agree  Lesley Clayton
2 hrs

agree  Caryl Swift: It's the current craze, the most recent 'must do/must have'. :-)
2 hrs

agree  Alison Jenner
2 hrs

agree  Alexander Demyanov
8 hrs

agree  Can Altinbay
8 hrs

agree  NancyLynn
8 hrs

agree  xxxAlfa Trans
9 hrs

agree  Laura_Fazio
17 hrs

agree  Sara Noss
1 day16 hrs

agree  xxxanastasia t
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search