KudoZ home » English » Other

Projecting

English translation: 1) convey an image 2) prediction, estimate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:45 Jan 15, 2008
English to English translations [PRO]
Other
English term or phrase: Projecting
Projecting - Projection - Projected.

-Interacting with People - e.g. Projecting Enthusiasm; Making Contact; Networking

-Articulating Information - e.g. Giving Presentations; Explaining Things; Projecting Social Confidence

-Conveying Self-Confidence - e.g. Projecting Inner Confidence; Determining Own Future; Valuing Own Contributions

-Thinking Positively - e.g. Being Optimistic; Recovering from Setbacks; Projecting Cheerfulness

--------

The X product should be marketed to the 20-30 years age group. With a stylish design, prices could be set towards the upper end of the proposed range. Our projections suggest break even after 4 years with a steadily rising market for at least 7 years.

Our projections, using a selling price at the lower end of the moderate range, suggest steeply increasing sales.

Sales Projections for X Models

-------
Projected Unit (‘000’s)

-----------------------------
I began to hate this word. I couldn't figure out what it means. I hope you can help with this. Please provide as much explanation as possible. Thank you in advance!
xxxemi44
English translation:1) convey an image 2) prediction, estimate
Explanation:
In your first four sentences, "project" means to "convey an image or impression of". When you project enthusiasm, it means you give the audience or the people around you an impression that you're enthusiastic.

In your remaining examples "projection" means "prediction" or "estimate". In the last sentence "projected units" means "estimated number of units"
Selected response from:

Nesrin
United Kingdom
Local time: 09:59
Grading comment
Thank you SO very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +61) convey an image 2) prediction, estimate
Nesrin


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
projecting
1) convey an image 2) prediction, estimate


Explanation:
In your first four sentences, "project" means to "convey an image or impression of". When you project enthusiasm, it means you give the audience or the people around you an impression that you're enthusiastic.

In your remaining examples "projection" means "prediction" or "estimate". In the last sentence "projected units" means "estimated number of units"

Nesrin
United Kingdom
Local time: 09:59
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you SO very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Moore
4 mins

agree  Jack Doughty
17 mins

agree  orientalhorizon
37 mins

agree  xxxAlfa Trans
4 hrs

agree  Peter Skipp
7 hrs

agree  V_N
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search