KudoZ home » English » Other

hipocrite

English translation: hypocrite

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:24 Nov 9, 2008
English to English translations [Non-PRO]
Other / Movie subtitle
English term or phrase: hipocrite
509
01:11:45,760 --> 01:11:47,440
No one in particular.

510
01:11:51,480 --> 01:11:53,040
OK, fine.

511
01:11:53,240 --> 01:11:56,560
What do you want me to do, stand in front of my class for the rest of my life
-

512
01:11:56,640 --> 01:11:57,640
and nag about stuff I don't have the
guts to do anymore, like a hipocrite?

513
01:11:57,760 --> 01:12:00,040
That's not what we're talking about.

514
01:12:00,160 --> 01:12:02,360
I don't want to lose you again.
"hipocrite" here,means what?
Thanks.
BTW:poison ivy 2-lily
davidchang
English translation:hypocrite
Explanation:
Here, is means she would be a hypocrite, or someone who pretends to be something she is not.

Definition:

1. a person who pretends to have virtues, moral or religious beliefs, principles, etc., that he or she does not actually possess, esp. a person whose actions belie stated beliefs.
2. a person who feigns some desirable or publicly approved attitude, esp. one whose private life, opinions, or statements belie his or her public statements.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-09 02:25:21 GMT)
--------------------------------------------------

. . . Here, it means . . .oops!
Selected response from:

Demi Ebrite
United States
Local time: 13:00
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +9hypocrite
Demi Ebrite


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
hypocrite


Explanation:
Here, is means she would be a hypocrite, or someone who pretends to be something she is not.

Definition:

1. a person who pretends to have virtues, moral or religious beliefs, principles, etc., that he or she does not actually possess, esp. a person whose actions belie stated beliefs.
2. a person who feigns some desirable or publicly approved attitude, esp. one whose private life, opinions, or statements belie his or her public statements.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-09 02:25:21 GMT)
--------------------------------------------------

. . . Here, it means . . .oops!


    Reference: http://dictionary.reference.com/search?q=hypocrite
Demi Ebrite
United States
Local time: 13:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cagdas Karatas
9 mins
  -> Thank you, Çağdaş.

agree  Alice Bootman
42 mins
  -> Thank you, Alice.

agree  Marlene Blanshay: spelled wrong: hypocrite
1 hr
  -> Thank you, MBlanshay, indeed it is spelled 'hypocrite' ~

agree  Jake De Camillis: ypocrite - Old French origin word
5 hrs
  -> Thank you, Jake.

agree  Jack Doughty
5 hrs
  -> Thank you, Jack.

agree  Phong Le
7 hrs
  -> Thanks you, Phong.

agree  Peter Skipp
10 hrs
  -> Thank you, Peter.

agree  orientalhorizon
10 hrs
  -> Thank you, orientalhorizon.

agree  Marcella Lang
15 hrs
  -> Thank you, Marcella.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search