KudoZ home » English » Other

between fucks

English translation: sexual intercourse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:58 Nov 9, 2008
English to English translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: between fucks
513
01:11:57,760 --> 01:12:00,040
That's not what we're talking about.

514
01:12:00,160 --> 01:12:02,360
I don't want to lose you again.

515
01:12:02,480 --> 01:12:05,240
And especially not to some 21 year old

516
01:12:05,440 --> 01:12:08,400
undergraduate who looks up to
you as a god as poses between fucks.

517
01:12:09,840 --> 01:12:12,600
You and Daphna are my life.

518
01:12:12,800 --> 01:12:14,480
And I love you very much.

519
01:12:19,440 --> 01:12:22,360
The last time nearly killed us, Donald.

520
01:12:22,560 --> 01:12:23,800
Right.
What does "fucks" mean?
Thanks.
davidchang
English translation:sexual intercourse
Explanation:
The speaker notes that the 21-year-old perceives the other person as mere sexual object. He/she believes their relationship is built on sensuality.
Selected response from:

Cagdas Karatas
Turkey
Local time: 15:54
Grading comment
Proz is open school,any question can be help.Thanks to Proz.
Just this is a movie subtitle,
A wife talk to his husband,a professor.
Thanks again.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7sexual intercourse
Cagdas Karatas


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
fuck
sexual intercourse


Explanation:
The speaker notes that the 21-year-old perceives the other person as mere sexual object. He/she believes their relationship is built on sensuality.

Cagdas Karatas
Turkey
Local time: 15:54
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Proz is open school,any question can be help.Thanks to Proz.
Just this is a movie subtitle,
A wife talk to his husband,a professor.
Thanks again.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Demi Ebrite: The 21 year old idolizes this professor, and the term 'between fu_ks' is a off-handed comment - insinuating that it is purely ego based and sexual in nature to him, yet possibly more to her, due to her age, and his stature.
17 mins
  -> This KudoZ is like a school :) Thank you, Demi.

agree  Jack Doughty
4 hrs
  -> Thank you, Jack.

agree  Suzan Hamer
6 hrs
  -> Thank you, Suzan.

agree  Phong Le
6 hrs
  -> Thank you, Phong.

agree  orientalhorizon
9 hrs
  -> Thank you.

agree  Robert Forstag: The term used indicates that the sexual encounters in question are casual and not particularly emotionally involved.
9 hrs
  -> Thank you, Robert.

agree  Will Matter
16 hrs
  -> Thank you, Will.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 9, 2008 - Changes made by Veronica Prpic Uhing:
May OffendNot Checked » Checked


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search