GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:49 Oct 19, 2002 |
English language (monolingual) [PRO] / shopping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kardi Kho Indonesia Local time: 07:33 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +10 | "[Give me] a better discount [and] I'll take it." ? Context ?? |
| ||
4 +9 | It depends |
| ||
5 +4 | Give me a better dicount and I'll take it. |
| ||
4 +3 | to my chinese ears, |
| ||
5 +1 | it appears |
|
it appears Explanation: that he already has a better discount, since he is saying 'give me it, I'll buy it at the price you're offering' (I'll take it) What he doesn't say is 'thank you for giving me', or 'yes, that's a...' (a better discount) Good luck ... :o) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
It depends Explanation: But if this is the only information you have, I would say it means "This is a better discount. I accept the offer." Another possibility would be "If you offer me a better discount, I'll accept." |
| |